And They're Off!

A little consternation as their scheduled departure time comes... and goes. Oh no! How could they be delayed on the very first leg? Air China has such a good track record with this route. Curse you, Kayak.com and your flight stats! ... Oh, only 20 minutes late? Well, why didn't you say so? Alrighty, then. Off we go!